Sie werden bei einer Anfrage an uns direkt von den beiden Gründerinnen von AGIS beraten.

Stephanie Gleißner
  • Jahrgang 1969
  • Studium an der Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Université Catholique de l’Ouest, Angers und I.S.T.I., Brüssel
  • 1995 Abschluss als Diplom-Dolmetscherin
  • 1995 Prüfung als Freelance Dolmetscherin für das Europaparlament in Straßburg (Deutsch-Französisch-Spanisch-Englisch)
  • seitdem freiberuflich tätig als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Französisch
  • seit 1996 in Frankfurt am Main, auch Tätigkeit als beratende Dolmetscherin
Véronique Le Moal-Mierdl
  • Jahrgang 1968
  • Studium am I.S.I.T. (Institut supérieur d’interprétation et de traduction) in Paris.
  • 1990 Abschluss als Übersetzerin und Terminologin sowie Dolmetscherin.
  • 1990-1992 Praktika in der Schweiz in der pharmazeutischen Industrie und bei Swiss-Re (Rückversicherungsgesellschaft).
  • 1992-1997 Konferenzdolmetscherin im Hubschrauber-Büro Tiger für das französische Verteidigungsministerium
  • seit 1997 freiberuflich tätig als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin (Französisch - Deutsch - Englisch - Italienisch )
  • seit 2001 regelmäßige Vertretungen in der Französischabteilung des Sprachendienstes der Europäischen Zentralbank.

Wir verfügen über langjährige Berufserfahrung und arbeiten seit Jahren mit unseren ebenfalls freiberuflich tätigen Kolleginnen und Kollegen zusammen.
Wir haben die Kontakte und das Wissen, um Ihnen individuelle Lösungen zum Gelingen Ihrer fremdsprachlichen Kommunikation anzubieten.
Sie werden bei uns umfassend und ausführlich beraten. In enger Abstimmung mit Ihnen werden wir für alle Beteiligten immer die optimale Lösung finden.

Wir freuen uns darauf, für Sie tätig zu werden!

 
| Home | Impressum |
| (c) 2004 |AGIS